Georg ve Gustav DTM'de !

[Daimon]

https://www.youtube.com/watch?v=rzUiKGZPoMY&feature=player_embedded



Çeviri : Daimon

Kaynak : http://tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=13061

Resimler için Kaynağa tıklamanız yeterli , o kadar çok varki Ve ben siteye resim koyamıyorum, bir mod. dilerse mesajımı editleyerek resimleri koyabilir Sevinirim

Alıntı yapmayınız.

Ch:Merhaba ve Oschersleben'e hoşgeldiniz.Yanımda iki özel misafirim var.Tokio Hotel'den Gustav ve Georg.İlk olarak : Günaydın.

Gu: Günaydın.

Ch: Siz az önce geldiniz ve uzak bir seyahat yapmadınız.Buralar Madgeburg çevresinde.

Gu: Bu doğru.Evet.O kadar uzak değil, yarım saatimi aldı.Nispeten iyi oldu, bunu söyleyebilirim.

Ch: Barda iyi olmayan şeyler yaşadın, şimdi iyi hissediyor musun ?

Gu : Evet, elbette.Ben racetaxi için hazırım.

Ch: Bu beni mutlu etti . Daha sonra daha fazlası hakkında konuşabiliriz.Daha önce bir DTM yarışına katıldın ?

Geo: Burada 3,4 yıl önce bulunduk.Bundan hoşlandık ve racetaxi yi yeniden denemek istiyoruz.

Ch:Hayal edebiliyorum.Siz bir kamera-takımına sahipsiniz, size eşlik ediyor.Websiteniz için mi ?

Gu: Doğru, bizim TokioHotel TV ve Youtube kanalımız var.Ve burada DTM için kaydediyoruz.

Ch: Sadece demek istiyorum ki racetaxi için sabırsızlanıyorum. Burada daha önce bulundunuz, gerçek bir DTM fanımısınız ?

Gu : Evet hızlı bir araba zaten.

Ch: Ve evinde hızlı bir arabaya sahip misin ?

Gu: Bunu söyleyebilirim , bilmiyorum.

Ch: Özel bir taşıta sahip misiniz ?

Gu: İkimizdede , Georgunki siyah c63 AMG lere sahibiz.

Ch:Sizin için taxidrive arıyorum.Tabii biz burada olacağız, değişikliği almak zorundasın çok Mart Mart .. ( gerçekten hiçbirşey anlamadım )

Gu : Biz burada olacağız.


Ch: Çocuklar size anlattım. Georg , dışarı çıktın..Nasıl oldu ?

Geo: Çok harikaydı , yüzümde hiç gülümseme olmadı.Gerçekten iyiydi.Sola doğru 3 eğri vardı ve düşündüm ki : Şimdi herşey bitti ama çok iyiydi !

Ch: Gustav , önce bana kokpitin yanmış saç gibi koktuğunu söyledik. Gerçekten senle beklemedik.
Gu : Aniden bir duman çıktı evet biraz oldu. Yanmış saç gibi kokuyordu.Bilmiyorum, daha önce hace görmedim .

( Hare çeviride hace olarak geçti hacede tavşan/ yabani tavşan anlamına geliyor ben bağlantı kuramadım açıkçası )

Ch: Fakat hoşlandın , eğlendin mi ?

Gu : Tabiki , bu süperdi !

Geo : Tekrar yapmamız için bir şans olursa orada olacağız !

Ch:Evet, lütfen. O zaman kısa bir süre sonra size tekrar döneceğim, ve DTM yi ziyaret edeceğim.Birdahakine diğer ikisinide getirin , arabalara koyabiliriz.( Düğünde onlar bacım .P )

Geo : Sanırım onların burada kazandığımız izlenimin onları ikna edeceğini düşünüyorum.Burada olacağız.

Ch: Gustav ve Georg çok teşekkür ederim.Burada yanınızdan DTM ile güzel dakikalar geçirdiğimizi Oscherslebenden güle güle yolluyorum.DTM ye tekrar hoşgeldiniz.Christina dan selamlar.

Resimleri siteye koyamıyorum link vereyim : http://www.tokiohotelrocks.com/2009/08/04/pics-tokio-hotel-german-touring-cars-gustav-and-georg/

[siestom]

sağol nazlı'cım

[ZaDe]

Dun gece cevirecektim usendim ya xD

Sagol Nazli^mm xD

Ayrica 'siestom' imzani kucultursen iyi olur canimm xD

[Misafir]

Sağol Nazlı ^^

Ben evde değilim, çevirilere bakamıyorum. Kusura bakmayın =/

Ama açık görünce haber verin, el atarım

[Daimon]

Ne demek ne demek TH-US ta başka bir röp. daha var bununla onuda çevireceğim Yardımlara açığım .P

[Misafir]

Tamam onu ben alıyorum şimdi
Link ver msnden

[ÖsqE(V)ToM]

Bana Kızmayın : DTM Ne

Sağol Nazlı Genede DTM ' i Araba Yarışı Olarak Düşünmeli Miyim ?

[Misafir]

Ben de bilmiyorum

Kanımca öyledir

[Daimon]

Evet öyle Merve link : http://tokiohotelus-forum.com/login.php?redirect=viewtopic.php&t=13061&sid=bdb7cd0487d29bed6b4c89517610201a

İstersen benim üyeliğimi kullanabilirsin özelden şifre veririm Alttaki Almancadan ingilizceye çevirilen metin motor lu bir kaynağı var

[Misafir]

Tamam da şifreni falan öm at, msne giremiyorum

[Misafir]

Bu DTM’ye ilk gelişiniz mi?

George: Birkaç yıl önce Norisring’de gelmiştik. Yarış arabaları ile bir ürüş için ayrıcalığımız bile vardı orada. O zaman etkileyiciydi ve şimdi daha da etkileyici.

Kim sizinle taksi sürüşü yaptı?

Gustav: Ben Ja Seyffart ile sürdüm. Aynı zamanda o bugün Carrera Kupasını kazandı. Kısa zamanda iyi geçindik. Ona benim hakkımda endişelenmede gaza basabileceğini söyledim. Gerçekten harikaydı. O sadece yüzde seksen verdi, buna rağmen, çünkü arabada iki kişiydik ve ekstra ağırlıkla beraber tamamen devam edemezdi. Yapabilseydim, seve sev biraz daha tur alırdım ama maalesef bu mümkün değildi. Yani sadece iki tur yaptık ama ben hala çok mutluyum.

DTM’deki atmosferi nasıl buldunuz?

George: Burada olma duygusu güzel, motor evleri ve otobüsler kesinlikle lüks. Audi pilotunun bir otobüsünü ziyaret ettik ve bunun bizim yeni tur otobüsümüz olması çok iyi olabilirdi.

DTM pistinin yarışlarını ne kadar tuttunuz?

Gustav: Parterlerin durmasından ve tıkanmasından çok heyecan duyan biri değilim. Ama televizyonda yarışları izlemeyi seviyorum özellikle çılgın manevra devralışları olduğunda. Ve pilot kenara çekmeyi becerdiğinde televizyonun içine giriyorum ev alkışlıyorum.

DTM yarışlarında yer amayı düşünür müydünüz?

George: Eğer bir talep olsaydı bu kesinlikle mümkün olurdu. Böyle bir performans bizim bütün performanslarımızın top-10’una yerleşirdi.



Çeviri bana aittir.
Alıntı yasaktır.

[TOMMANİA]

eline sağlık şeker

[aLmoRa]

güzeLmiş sağol tatlım =)

[Misafir]

Önemli değil ^^

[ZaDe]

Abii gustav cok kilo almis ya xS

[Misafir]

Göbek yapmış koç

[TOMMANİA]

gustav cidden kilo almış yaa
ama çok şeker her zamanki gibi

[her lafa maydonoz]

Bence de biraz kilo almış gibi
Emeğin için teşekkürler...
Zevkle okudum